Simone写英文论文时，如何使用cnki翻译助手
的有关信息介绍如下：
我们常用百度、有道、欧路等词典来帮助自己写英文论文，但却忽视了知网本身所提供的专业翻译助手——cnki翻译助手。有人可能知道它，但却并不懂得如何有效地使用它。本篇经验教你如何充分利用cnki翻译助手进行英文论文写作。
这里，我们以一个实例来进行介绍，假如我们需要将论文里的“旋转变压器”译成英文。我们首先看看百度翻译是怎么译的，它译为Resolver，或者brushless resolver。
再看看有道和欧路是怎么翻译的，它们一个译为resolver、magslip或rotary transformer，另一个没有翻译出来。可见，在专业词汇处理方面，欧路翻译似乎目前还不行。
检索知网，会有一个CNKI翻译助手选项，点击进入，搜索旋转变压器，得到三个主要的检索结果：resolver、rotary transformer和rotating transformer，皆可在对应论文中检索到出处。
究竟哪个检索结果是我们所需要的呢？首先，对我们论文中专业名词的所属领域进行划分，笔者论文里的旋转变压器是属于测量仪器类，所以在左上角的“在分类学科中查询”里选择仪器仪表工业，于是在众多译法中仅剩下两项：rotating transformer和rotation transformer。
一般来说，用的比较多的（rotating transformer）更可靠，但是，不排除误用错误翻译太多的可能性。为此，我们根据里面的例句，检索其对应的论文，看看其权威性（是否为核心、EI等等）。经过对比，最终笔者选用了前述二者之外的rotary transformer作为旋转变压器的英文翻译。
