AI赋能，百度智能文档翻译助力轻松应对中英翻译场景

AI赋能，百度智能文档翻译助力轻松应对中英翻译场景

当今全球化的时代，翻译软件在我们的日常生活学习与工作中扮演着至关重要的角色。对于学生群体，他们在学习中会遇到翻译学术论文、外文书籍等场景。对于外贸行业来说，商务文件等中英翻译是他们的家常便饭。而对于更加专业的翻译行业来说，在进行多语种的翻译、校对工作中，翻译软件也是他们的得力助手。

然而，随着需求的多样化，翻译软件在细分的文档翻译场景中也面临着各种困难，例如语义理解、文化差异、排版错乱等。百度智能文档翻译背靠百度在AI神经网络机器翻译领域的深厚造诣，凭借其强大的翻译能力和智能化的处理方式，为用户提供了更加高效和准确的翻译体验。今天，笔者也来体验一下百度翻译推出的免费文档翻译功能——百度智能文档翻译（体验地址：https://fanyi.baidu.com/mtpe-individual/editor/quickImport#/?channel=searchEngine），让我们一起看看它的实际应用场景与体验。

场景一：文档翻译

文档翻译场景是文档翻译类软件的基本功能，直接影响到我们翻译时的体验。得益于百度开发的简洁易用的网页端界面，我们无需下载任何客户端和插件即可便捷的在网页上完成各种文档翻译。打开百度智能文档翻译界面（https://fanyi.baidu.com/mtpe-individual/editor/quickImport#/?channel=searchEngine），我们可以清晰的看到，上方就是核心功能“文件上传”，翻译文件支持doc、docx、pdf、xls、xlsx、ppt、pptx、txt、wps多种格式，最大可能避免因格式问题导致仍需手动转换的繁琐操作，真正实现“拖拽即译”。（见图表1）

图表1

针对不同的翻译场景，诸如学术论文、生物医药、金融财经等专业场景，我们可以在下方翻译设置中的“翻译模型”设置中进行选择（见图表2和图表3），百度在AI神经网络机器翻译领域深耕多年的成果将助力更精确的对专业词汇进行翻译，尽最大的可能性让文章保留原义。

图表2

图表3

除此之外，百度智能文档翻译系统也内置了权威术语，编辑译文时按选择的领域进行术语提示（见图表4），划选原文命中术语就可查看术语释义，不可谓不人性化。

图表4

而进行文档翻译时，一个令人非常头痛的问题就是经过翻译软件进行翻译后的文档，文件格式并不能与原文档格式保持一致，这就会导致翻译后的文档易读性大大降低。百度智能文档翻译的一大优势就是文档的高保真性，即翻译后的文档可完整保持原文版式（见图表5）。右上角还可以选择编辑译文，如果经百度翻译后的部分词汇需要再次调整，即可在网页上轻松编辑后再进行导出，大大提升工作与学习效率。

图表5

情景二：arXiv在线翻译

ArXiv是一个免费的在线科学预印本存储库，收录了物理学、计算机科学、数学、量子生命科学、定量金融等多个学科领域的论文。这也是大多数学生以及专业人员频繁访问的论文平台之一。百度智能文档翻译针对此开发了arXiv在线翻译功能。（见图表6）

图表6

我们在上方标签栏中选中arXiv在线翻译，输入arXiv的论文链接即可方便的进行文献翻译，同时页面下方也有针对翻译内容的一些设置选项，方便大家根据论文内容选择语言、翻译模型等设置项。这里我们以一篇论文进行示例，我们输入论文链接，调整翻译设置后，点击下方“立即翻译”后等待一会儿，就可以看到论文翻译后的结果。可以看到，翻译后的论文有着很高的保真性，同时右上角依旧支持在线编辑译文，大大提高了工作效率。（见图表7）

图表7

情景三：我的文档功能

工作学习中，需要同时处理大量文档的翻译是常见的情况。百度智能文档翻译支持“我的文档”功能，将我们先前上传翻译的文档及翻译结果保存至云端，保持之前选择的翻译设置不变，大家可以方便的进入上方“我的文档”选项中找到曾翻译过的文档（见图表8），一点即可秒速进入翻译后的文档界面而无需再次等待机器翻译。百度翻译还支持对“我的文档”进行文件夹归置（见图表9），对于需要同时处理大量翻译的朋友们来说实在是很友好。

图表8

图表9

AI赋能，百度智能文档翻译助力轻松应对中英翻译场景

背靠百度在AI神经网络机器翻译领域的深厚造诣，百度智能文档翻译无论是在翻译准确度、翻译速度、高保真性、翻译便捷性等翻译基础体验上，还是在术语干预、实时编辑、智能纠错等专业性翻译体验，都为我们提供了高效、准确、便捷的翻译体验。真诚推荐大家在日常的学习以及工作中多多使用百度智能文档翻译功能，愿它成为大家学业与事业的成功的得力助手。