Simone水浒传（清抄本蒙古文翻译古籍）
的有关信息介绍如下：
《水浒传》蒙古文古籍是现存清代抄本的重要译本。现存蒙译本来源多样，包括直接译自汉文原著及转译自满文译本等不同系统 。其蒙古国藏本主要藏于蒙古国国家图书馆，包括采用册叶式线装形式抄写的31册完整抄本。据最新研究，该馆实际藏有四种不同的《水浒传》蒙古文译本 。该喀尔喀译本完成于清宣统元年（1909年） ，对原著进行情节删节与结构改写，形成与内蒙古译本迥异的地域性特征。2020年，内蒙古大学图书馆所藏12册清抄本经国务院批准入选第六批《国家珍贵古籍名录》 。策·达木丁苏伦博物馆藏有第二十二回的独立抄本。中国学者扎拉嘎与蒙古国学者额·图门吉日嘎拉通过对比研究，论证了喀尔喀译本与内蒙古译本的差异及互文关系 。金荣所著《清代蒙译本〈水浒传〉研究》系统分析了译本的“蒙古化”现象 。
想要了解更多“水浒传（清抄本蒙古文翻译古籍）”的信息，请点击：水浒传（清抄本蒙古文翻译古籍）百科
