Simone关于agent
的有关信息介绍如下：
Agent完全可以是经纪人的意思，外国的地产经纪人就叫Real Estate Agent.（不是property agent）在书本作者这句话里，Agent也是经纪人，外国的体育明星、演艺明星、文艺界人士（包括作家）很多都有聘用经纪人的习惯，经纪人帮他们争取最大利益，作家往往羞于也不善于和出版商讨价还价，经纪人便承担这角色。虽然经纪人从作家的收入分享佣金（例如10%），但即使被抽去佣金，有经纪人的作家的实际收入常常比没有经纪人的好。《哈利波特》的作者虽然十分富有，但至今都有经纪人。这些经纪人，英语一律都叫agent.Travel Agent这个问题问得很好，它有经纪和代理的意思，实际的中文翻译就是“旅行社”三个字。以下是旅行社travel agent在外国使用的一个真实例子，其中的AFTA (Australian Federation of Travel Agent)是澳大利亚旅行社协会：http://www.afta.com.au/www/index.cfm?pageid=15agent 这个词的翻译很灵活，要根据具体语境来变换，以下都是agent实用的时候需要灵活变通的真实例子：border patrol agent 边境巡逻员（美国的一个公务员工种）federal agent 联邦密探（美国联邦调查局的职员或侦探）参考资料：http://www.cbp.gov/xp/cgov/careers/customs_careers/border_careers/http://www.dreamjobstogo.com/titles/djtg0078.html
