Simone翻译与文学之间
的有关信息介绍如下：
《翻译与文学之间》是中国香港学者王宏志2011年由南京大学出版社出版的学术论文集，2013年再版 。作者王宏志为香港中文大学人文学科讲座教授、翻译研究中心主任，长期从事翻译及现代中国文学研究 。
全书以晚清至现代中国翻译史为脉络，综合考察翻译与文学、政治、文化的多维互动，强调翻译文学系统是文学系统的重要构成部分 。案例分析涵盖林则徐、严复、鲁迅等人物，聚焦统治者对翻译的焦虑、赞助人制度影响、文言与白话之争等议题，专章探讨鲁迅“硬译”理论、周作人翻译实践及京师同文馆译书活动 。书中以讨论文学翻译为主，但也收入非文学翻译方面的文章，涉及广州体制的通事、同文馆、晚清翻译活动的赞助人如林则徐和恭亲王等 。该书主题亦在作者后续的系列学术讲座中得以延续探讨 。
想要了解更多“翻译与文学之间”的信息，请点击：翻译与文学之间百科
